Note de l'adaptateur

Trois raisons de présenter une nouvelle version de LA MAISON DU LAC
Avoir tout d’abord gardé en mémoire les images d’un film aux 5 oscars, tournée 25 ans plus tôt par Henry Fonda et Katherine Hepburn…
Avoir également conservé le souvenir de la pièce américaine adaptée en français -à l’origine de ce film- et jouée par Jean Marais et Edwige Feuillière…
Et recevoir la proposition d’en écrire 20 ans plus tard- avec ma fille- une version nouvelle, inspirée à la fois de la pièce et du film…

Jean PIAT

La Maison du lac (On Golden Pond) a suscité au cinéma comme au théâtre de nombreuses créations, et presque autant de succès.
En 1981, Mark Rydell réalise un fi lm à partir de la pièce, et s’entoure d’interprètes légendaires, comme Katharine Hepburn, Henry Fonda et Jane Fonda.
Succès mondial, le film est récempensé par plusieurs Golden Globe (meilleur acteur, meilleur film dramatique) et Oscars (meilleure actrice, meilleur acteur et meilleur scénario). Au théâtre, à Paris, deux mises en scène créent l’événement : celle de Raymond Gérôme en 1986 au Théâtre Montparnasse, avec Edwige Feuillère et Jean Marais, les deux partenaires de L’Aigle à deux têtes , et celle de Georges Wilson, qui réunit en 2001 au Théâtre de la Madeleine le célèbre couple, à la vie comme à la scène, formé par Simone Valère et Jean Desailly .